«Судебник» Мхитара Гоша переиздан на русском языке впервые за более чем семь десятилетий

В Доме Москвы в Ереване представили переизданный на русском языке «Судебник» Мхитара Гоша, впервые за более чем семь десятилетий после публикации перевода 1954 года.

Презентация прошла 9 ноября. В основу нового издания лег перевод А. А. Паповяна, выпущенный в 1954 году издательством Академии наук Армянской ССР. Книга вышла в 2026 году в московском издательстве по инициативе Международной общественной организации «Союз криминалистов и криминологов». Новое издание дополнено комментариями современных правоведов и материалами научно-практической конференции, прошедшей в феврале 2026 года в Университете имени О. Е. Кутафина (МГЮА) совместно с Академией юстиции Армении.

Научный редактор и составитель издания, заместитель президента Гильдии российских адвокатов Рубен Маркарян отметил, что интерес к переизданию возник после конференции по средневековому праву. «Появился интерес к тому, чтобы русскоязычные студенты в России, русскоязычные студенты в Армении и студенты юридических вузов и факультетов России изучали это наследие армянской правовой и философской мысли», — отметил он.

«Судебник» Мхитара Гоша — один из важнейших памятников средневековой армянской правовой мысли. Труд объединяет светские и церковные правовые нормы, затрагивает вопросы имущественных и семейных отношений, преступлений и наказаний. Работа над ним началась около 1184 года, за 31 год до принятия Великой хартии вольностей 1215 года. В апреле 2025 года «Судебник» был включен в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира».